Marcus Rashford is challenging neoliberal framings of poverty. We should call him a hero, argues Siobhan McGuirk – without letting his sponsors off the hook